不會日文也沒關係:用指的就通的旅行日語
2026 年 11 月 21 日更新。緊急電話號碼於 2026 年 11 月 19 日在 JNTO 官方網頁確認。
馬上能用的 22 句
把左邊的日文給店員看。灰色字是羅馬拼音(僅供參考)。__請填入站名或數字。
1. 每天都會用到的 10 句
| すみません | 不好意思/對不起(叫人或道歉時) sumimasen |
| これをください | 請給我這個(一邊指著) kore o kudasai |
| いくらですか? | 多少錢? ikura desu ka? |
| カードは使えますか? | 可以刷卡嗎? kaado wa tsukaemasu ka? |
| わかりません | 我聽不懂 wakarimasen |
2. 餐廳・咖啡店
| _人です | _位(也可以比手指) ___ nin desu |
| 中国語か英語のメニューはありますか? | 有中文或英文菜單嗎? chuugokugo ka eigo no menyuu wa arimasu ka? |
| お会計をお願いします | 麻煩結帳 okaikei o onegai shimasu |
| 別々に払えますか? | 可以分開付嗎? betsubetsu ni haraemasu ka? |
3. 便利商店・商店
| 袋は大丈夫です | 不用袋子 fukuro wa daijoubu desu |
| 温めてください | 請幫我加熱 atatamete kudasai |
| 箸をください | 請給我筷子 hashi o kudasai |
| 免税できますか? | 可以免稅嗎? menzei dekimasu ka? |
4. 電車・車站
| __行きは何番線ですか? | 往__的電車在幾號月台? ___ iki wa nanbansen desu ka? |
| この電車は__に止まりますか? | 這班電車停__嗎? kono densha wa ___ ni tomarimasu ka? |
| 改札が通れません | 驗票閘門過不去 kaisatsu ga tooremasen |
5. 計程車
| ここまでお願いします | 請到這裡(給司機看地址或地圖) koko made onegai shimasu |
| ここで止めてください | 請在這裡停車 koko de tomete kudasai |
7. 需要幫忙・緊急情況
| 助けてください | 請幫幫我 tasukete kudasai |
| 救急車を呼んでください | 請幫我叫救護車 kyuukyuusha o yonde kudasai |
| 警察を呼んでください | 請幫我叫警察 keisatsu o yonde kudasai |
| パスポートをなくしました | 我的護照弄丟了 pasupooto o nakushimashita |
緊急電話號碼
| 號碼 | 用途 |
|---|---|
| 110 | 警察(緊急) |
| 119 | 火災・救護車(緊急) |
| 050-3816-2787 | Japan Visitor Hotline:24 小時全年無休,英語・中文・韓語(從海外 +81-50-3816-2787) |
| 0570-550-142 | 警察遺失物諮詢 |
出處:JNTO Japan Visitor Hotline,2026 年 11 月 19 日確認。
常見問題
不會日文可以去日本旅行嗎?
可以。把簡短的日文句子用畫面給對方看,是最確實的方法。店員和站務員對客人都使用禮貌的說法,先說「すみません(sumimasen)」,給對方看句子,最後說「ありがとうございます(arigatou gozaimasu)」就很有禮貌了。
日本便利商店結帳時店員會問什麼?
常問的是要不要袋子、便當要不要加熱、要不要筷子。可以回答「袋は大丈夫です(fukuro wa daijoubu desu,不用袋子)」、「温めてください(atatamete kudasai,請幫我加熱)」、「箸をください(hashi o kudasai,請給我筷子)」。
在日本遇到緊急情況要打哪支電話?
警察是 110,火災・救護車是 119。JNTO 的 Japan Visitor Hotline(050-3816-2787,從海外撥打 +81-50-3816-2787)24 小時全年無休,提供英語・中文・韓語服務(JNTO 官方,2026 年 11 月 19 日確認)。
有食物過敏時要怎麼說?
在「__が食べられません(__ ga taberaremasen,我不能吃__)」裡放入「豚肉(豬肉)」、「えび(蝦)」、「落花生(花生)」等單字給對方看。不過有些店無法保證完全不含某種食材,如果關係到健康,請清楚確認。
離線 PDF(繁體中文版,55 句)
4 美元的 PDF(A4,5 頁)收錄本頁句子在內、依場合分類的 55 句(餐廳 10、便利商店・商店 9、電車 8、計程車 5、飯店 5、緊急 8 等),以及「我不能吃__」食物單字卡 13 個、1~10 數數、招牌・價格標籤單字 12 個,全部用大字日文加羅馬拼音。存到手機,沒有網路也能看。
旅行日語指指卡 PDF(繁體中文,$4)English ($4)한국어판 ($4)简体中文版 ($4)免費:日本交通IC卡免費:新幹線訂票