일본 쓰레기통은 어디에? 표시 읽는 법과 버리는 법

2026년 11월 22일 업데이트. 내용은 JNTO(일본정부관광국, japan.travel), 요코하마시, 도쿄 도시마구 공식 페이지에서 2026년 11월 20일에 확인했습니다(출처는 맨 아래).

한 줄 요약: 쓰레기통이 드무니 작은 봉투를 들고 다니며 쓰레기는 가지고 다니기 · 표시 읽기: 燃えるごみ 타는 쓰레기 · ペットボトル 페트병 · かん 캔 · びん 유리병 · 렌털 숙소에서는 호스트의 규칙을 따르기.

공식 안내

JNTO는 방문객에게 “쓰레기를 버리지 말고, 뒷정리를 하고, 쓰레기통이 없으면 쓰레기를 가지고 돌아가” 달라고 안내합니다. 국립공원에서는 “쓰레기봉투를 가져와 쓰레기를 담아 가지고 돌아가” 달라고 하며, 담배꽁초도 포함됩니다. 대부분의 가게는 비닐봉투가 유료이므로(JNTO) 가지고 있는 봉투를 챙겨 두세요.

쓰레기통을 찾을 곳

장소방법
물건을 산 가게그곳에서 먹거나 마셨다면, 쓰레기통을 써도 되는지 먼저 물어보기
호텔 객실그날의 쓰레기를 두기 가장 쉬운 곳
역종류별로 나뉜 쓰레기통이 있는 곳도 있음. 아래 표시를 보세요
공원・산없는 경우가 많음. 전부 가지고 돌아가기
근처에 없을 때가방에 넣어 두기. 길이나 꽉 찬 쓰레기통 옆에 두지 않기

고미바코와 도코데스카? (gomibako wa doko desu ka?): “쓰레기통은 어디에 있나요?”

쓰레기통 표시

표시넣는 것
燃えるごみ / 可燃ごみ타는 쓰레기: 음식물, 더러운 종이, 휴지
燃えないごみ / 不燃ごみ타지 않는 쓰레기: 유리, 도자기, 금속
ペットボトル페트병(음료)
かん / 缶음료 캔
びん / 瓶유리병
プラ / プラスチック플라스틱 포장
資源ごみ재활용품(세부 표시를 따르기)
キャップ / ラベル뚜껑・라벨(칸이 따로 있을 때)

페트병: 뚜껑과 라벨은 떼나요?

가정 쓰레기는 시마다 다릅니다. 도쿄 도시마구: “페트병의 뚜껑과 라벨을 떼고, 헹군 뒤 납작하게” 하며, 뚜껑과 라벨은 플라스틱으로 냅니다. 요코하마시: 캔・유리병・페트병을 헹궈 투명 봉투에 함께 넣어 냅니다.

에어비앤비・렌털 숙소에 묵을 때

그 지역의 가정 쓰레기 규칙을 따르게 됩니다. 종류별 분리, 정해진 수거 요일, 투명 봉투가 많습니다. 도시마구는 타는 쓰레기를 주 2회, 플라스틱・병/캔/페트병・종이를 각각 주 1회 수거하며 “검은 비닐봉투와 상자는 안 된다”고 안내합니다. 먼저 호스트의 하우스 룰을 읽고, 적혀 있지 않으면 호스트에게 물어보세요.

고미다시노 히와 이쓰데스카? (gomidashi no hi wa itsu desu ka?): “쓰레기 내놓는 날은 언제인가요?”

오프라인 PDF (영어, $4)

휴대폰에 저장해 두는 3페이지 PDF(영어): 쓰레기를 둘 곳, 모든 표시와 읽는 법, 두 도시의 페트병・캔・유리병 규칙, 렌털 숙소 분리표, 가리키며 보여 주는 일본어 6문장, 체크리스트.

쓰레기 가이드 PDF (영어, $4) 무료: 편의점 무료: 식당 이용법 아사쿠사 먹방 하루 코스

출처

2026년 11월 20일 확인. 가정 쓰레기 규칙은 시마다 다르고 바뀔 수 있습니다. 현장 안내, 직원, 호스트의 안내를 따르세요.